Czy pracownicy brytyjskiej służby zdrowia mówią po angielsku?
Na przestrzeni ostatniego roku brytyjskie szpitale zatrudniły blisko 3 000 pracowników medycznych z zagranicy - podaje "Guardian". Lekarze i pielęgniarki przybyli na Wyspy z 27 krajów, w tym z Polski, Indii, Grecji, Iraku, Syrii czy Sudanu.
W związku z kontrowersjami związanymi z tym tematem - m.in. oskarżeniami, że nie wszystkie pielęgniarki potrafią swobodnie porozumiewać się po angielsku - ministerstwo zdrowia zdecydowało, że każdy z pracowników pochodzących z krajów Unii Europejskiej przejdzie obowiązkowy test językowy.
Do tej pory tego typu test obowiązywał tylko lekarzy. Brytyjscy politycy dzisiaj zdecydują, czy swoją znajomość języka angielskiego będą musiały także udowodnić pielęgniarki, położne, dentyści czy farmaceuci. Jeśli ustawa zostanie przyjęta, wejdzie w życie od marca tego roku.
Testy dla pielęgniarek będzie przeprowadzać Nursing and Midwifery Council. Jeśli osoba ubiegająca się o pracę nie zaliczy egzaminu, wówczas placówki medyczne w Wielkiej Brytanii nie będą mogły jej zatrudnić.
W podobnej sytuacji są dentyści, oceniani przez General Dental Council, czy farmaceuci, którzy muszą wykazać się znajomością języka przed General Pharmaceutical Council. Nie wiadomo jeszcze, jak egzamin ten będzie wyglądać - czy będzie sporządzony w pisemnej czy ustnej formie.
Minister zdrowia Dan Poulter zapewnia, że wprowadzone zmiany mają na celu dbanie o bezpieczeństwo pacjenta. Istnieją bowiem obawy, że niektóre z zagranicznych pielęgniarek, które nie posługują się płynnie terminologią medyczną w języku angielskim, mogłyby nie zrozumieć instrukcji lekarzy względem podawanych leków.
Na początku tego miesiąca lider UKIP Nigel Farage stwierdził, że niejednokrotnie spotkał się z narzekaniami Brytyjczyków, którzy nie potrafili porozumieć się z obcokrajowcami pracującymi w NHS.
Kryzys w brytyjskiej służbie zdrowia jest tak duży, że szpitale rekrutują pielęgniarki z zagranicy przez Skype. Znaczna ich część pochodzi z Polski - oficjalne dane Rady Pielęgniarstwa i Położnictwa pokazują, że obecnie na terenie Wielkiej Brytanii pracuje 2 473 pielęgniarek polskiego pochodzenia.
