Wystawa "Pearl Earrings Copyists’ Exhibition" w Aberdeen
This exhibition is the result of the “Kierunek Literatura” project, which combines literature, art history, and creative practice. The works on display were created during workshops in which participants undertook a painterly reinterpretation of “Girl with a Pearl Earring” by Johannes Vermeer.
Miejsce: Sir Duncan Rice Library (University of Aberdeen)
Otwarcie: Piątek 29-go maja, godzina 18.00
Na przełomie maja i czerwca w przestrzeni Sir Duncan Rice Library na University of Aberdeen odbędzie się wystawa „Pearl Earrings Copyists’ Exhibition”, prezentująca prace powstałe w ramach projektu Kierunek Literatura, inicjatywy Marty Surowiec, realizowanej od 2023 roku we współpracy z Polish Association Aberdeen, organizacją działającą na rzecz polskiej społeczności w mieście, wspierającej międzynarodową integrację oraz promocję kultury polskiej w Szkocji.
Kierunek Literatura to interdyscyplinarna platforma aktywności kulturalnych, funkcjonująca jako współczesny klub książki, rozszerzony o praktyki artystyczne i edukacyjne. Program realizowany przy bibliotece Polish Association Aberdeen, obejmuje prelekcje, wykłady oraz tematyczne warsztaty propagujące wiedzę na temat literatury, kultury i sztuki. W ramach jednego z modułów projektu uczestnicy wzięli udział w warsztatach poświęconych tworzeniu kopii. Punktem odniesienia było jedno z najbardziej rozpoznawalnych dzieł Johannesa Vermeer, „Dziewczyna z perłą”. Proces obejmował poznanie kontekstu historycznego, biografii artysty oraz podstawowych zagadnień technicznych związanych z kopiowaniem obrazów.
Jak podkreśla Marta Surowiec : „Praca nad kopiami była wymagająca i wieloetapowa. Uczestnicy warsztatów, w oparciu o wiedzę dotyczącą życia Johannesa Vermeera, jego metod pracy oraz kontekstu „Dziewczyny z perłą”, stopniowo budowali osobiste ujęcia modelki. Proces ten nierzadko, wiązał się z przekraczaniem własnych ograniczeń i wewnętrznej przemiany, która dokonywała się w kontakcie z dziełem sztuki. Od początkowej niepewności, przez etap koncentracji, po ostateczny, satysfakcjonujący efekt. Dla wielu osób było to doświadczenie pozwalające rozpoznać i rozwinąć własny potencjał twórczy. Dzięki temu każda kopia odzwierciedla indywidualną interpretację obrazu Vermeera, uwarunkowa ną przez osobiste doświadczenia i percepcję, co sprawia, że wystawa ma zróżnicowany, niemal intymny charakter.”
Głównym partnerem projektu jest University of Aberdeen, który na potrzeby wystawy udostępnił wnętrze Sir Duncan Rice Library. Budynek o wyrazistej, kubicznej formie i charakterystycznej pasmowej fasadzie ze szkła, stanowi jedną z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych przestrzeni akademickich w Szkocji.
Współpraca pomiędzy Biblioteką University of Aberdeen a biblioteką działającą przy Polish Association Aberdeen stanowi istotny element projektu, podkreślając jego międzyinstytucjonalny i międzykulturowy charakter.
Jak zaznacza Mateusz Łagoda, prezes Polish Association Aberdeen: „To doświadczenie pokazuje wartość realnej wymiany między instytucjami, polską i szkocką biblioteką, które, tworzą wspólną przestrzeń dla kultury, edukacji i dialogu. Takie projekty budują trwałe mosty między społecznościami.”
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia, trwającej dwa tygodnie wystawy i udziału w wernisażu, który zgromadzi środowisko akademickie, przedstawicieli instytucji kultury oraz lokalną społeczność.
