Badanie: Polscy i niemieccy migranci traktowani bardzo różnie w brytyjskich mediach

Wyniki analizy zostały opublikowane w raporcie zatytułowanym "Reprezentacja migrantów z Europy Środkowej i Wschodniej w mediach – historia i stereotypy".

W badaniu przeanalizowano próbkę artykułów internetowych z czterech głównych brytyjskich gazet: guardian.co.uk, telegraph.co.uk, mailonline.co.uk i express.co.uk z lat 2014–2019. Naukowcy odkryli, że istniała wyraźna różnica w sposobie, w jaki Polacy i Niemcy mieszkający w Wielkiej Brytanii byli przedstawiani w wiadomościach.

Polscy i niemieccy migranci to dwie z największych grup mieszkańców urodzonych w UE w Wielkiej Brytanii, a kraje te są zazwyczaj postrzegane jako należące do dwóch bardzo różnych części Europy, pomimo ich powiązanej historii.

"Nasze badania pokazują, że medialne doniesienia na temat polskich i niemieckich migrantów wykorzystują stereotypy, które odtwarzają historyczne wyobrażenia o zachodniej i wschodniej Europie, ustrukturyzowane według hierarchii ekonomicznych i kulturowych" - wskazała dr Charlotte Galpin, adiunkt w Katedrze Polityki Niemieckiej i Europejskiej, która kierowała badaniami.

Badacze odkryli, że polscy migranci są zazwyczaj grupowani razem z innymi migrantami z Europy Środkowo-Wschodniej (CEE) i przedstawiani głównie jako nisko wykwalifikowani pracownicy fizyczni. Dotyczy to w szczególności prawicowej prasy brukowej.

Na przykład nagłówek artykułu w Daily Mail "Czy twoja niania, sprzątaczka lub budowlaniec będą musieli opuścić Wielką Brytanię?" przedstawia pracę fizyczną jako typową dla (wschodnioeuropejskich) pracowników w Wielkiej Brytanii, podczas gdy sformułowanie "twój" pracownik sugeruje brytyjską nadrzędność nad migrantami z Europy Środkowo-Wschodniej.

Artykuły o Polakach w Wielkiej Brytanii przedstawiały ich również jako wykorzystujących brytyjski system socjalny. Na przykład "Express" donosił, że pracownicy z UE, głównie z Polski, odsyłali zasiłki na dzieci swoim rodzinom, co oznacza, że ​​"brytyjscy podatnicy wydają miliony na wychowywanie dzieci w obcych krajach". Materiały tego typu były publikowane pomimo danych rządowych, które wyraźnie wskazywały na wkład netto polskich imigrantów w gospodarkę Wielkiej Brytanii.

Tymczasem niemieccy migranci nie pojawiali się zbyt często w narracjach medialnych, z wyjątkiem okresu bezpośrednio poprzedzającego referendum w sprawie Brexitu w 2016 roku. Wówczas Niemcy byli bohaterami bardziej pozytywnych artykułów o obywatelach UE w Wielkiej Brytanii, którym grozi utrata statusu po Brexicie.

Obywatele Niemiec byli wówczas przedstawiani jako pracujący w zawodach wymagających wysokich kwalifikacji, takich jak usługi finansowe, medycyna, szkolnictwo wyższe i zarządzanie - co oznacza, że ​​byli postrzegani jako zamożni, należący do klasy średniej i świetnie wykształceni obywatele UE.

"Odkryliśmy również, że w brytyjskich mediach występowała tendencja do rasowego traktowania Polaków, a nie Niemców, traktując Polaków jako mniejszość etniczną. Tabloidy opisują polskie społeczności w brytyjskich miastach jako Małą Polskę lub charakteryzują Polaków jako osoby mające trudności z integracją lub słabo mówiące po angielsku" - dodała dr Maren Rohe, współautorka badania.

W wywiadach z badaczami Polacy i Niemcy mieszkający w Wielkiej Brytanii stwierdzili, że są świadomi negatywnych stereotypów na temat migrantów, promowanych przez brytyjską prasę i że wpływa to na ich poczucie przynależności do Wielkiej Brytanii oraz ich zaangażowanie w politykę. W niektórych przypadkach ankietowani przyznali, że byli ofiarami przestępstw z nienawiści.

"Nasze badania pokazują, że sposób, w jaki migranci z różnych części świata są przedstawiani w brytyjskich mediach, jest niesprawiedliwy. Może to mieć realne konsekwencje polityczne, a nawet prowadzić do przestępstw z nienawiści wymierzonych w określone grupy. Media mają obowiązek i oczekują od brytyjskiej opinii publicznej, że będą relacjonować wydarzenia rzetelnie i uczciwie, a to nie powinno zależeć od miejsca urodzenia danej osoby. Ważne jest, aby media rozumiały swoją władzę i uwzględniały te zalecenia, aby lepiej reprezentować świat, w którym żyjemy, i ludzi, którzy w nim żyją" - podsumowała dr Galpin.