BBC: Brytyjskie MSW skraca wyroki i oferuje pieniądze albańskim więźniom w zamian za deportację

Liczba lotów deportacyjnych do Albanii wzrosła od czasu podpisania przez nią w grudniu 2022 r. umowy o współpracy z Wielką Brytanią w celu "powstrzymania i utrudniania nielegalnej migracji".
Brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych twierdzi, że od tego czasu odesłano ponad 1 000 osób: około połowa z nich wróciła dobrowolnie, a reszta to osoby, które nie uzyskały azylu i ci, którzy trafili do brytyjskich więzień.
BBC informuje, że jej dziennikarze rozmawiali z dziesiątkami osób podczas kilku lotów deportacyjnych do Albanii w kwietniu i odkryli, że większość z nich odsiadywała wyroki w brytyjskich więzieniach.
Niektórym w ramach istniejącego programu stosowanego wobec zagranicznych przestępców zaoferowano pieniądze w zamian za zgodę na deportację i zostali przedterminowo zwolnieni z więzienia przed odbyciem minimalnego wymiaru.
Albanian prisoners paid by UK government to return home https://t.co/WrxhdD8CPM
— BBC News (World) (@BBCWorld) May 17, 2023
Albańska policja potwierdziła, że większość osób przymusowo odesłanych w tym roku była skazana w Wielkiej Brytanii.
Jeden z rozmówców BBC opowiada, że odsiadywał sześcioletni wyrok za przestępstwa narkotykowe i został zwolniony w celu deportacji po odbyciu zaledwie dwóch z nich - rok zanim kwalifikowałby się do zwolnienia warunkowego.
"Przyszedł do nas urzędnik imigracyjny. Zapytał, czy chcę wrócić (do Albanii), czy zostać w Wielkiej Brytanii. Wyjaśnił, że jeśli wrócę, odejmą rok z wyroku" - mówi. Zaoferowano również 1 500 funtów wsparcia finansowego na powrót do domu w ramach odrębnego programu o nazwie Schemat Ułatwionego Powrotu (FRS). Także inni więźniowie, z którymi BBC rozmawiała podczas lotów deportacyjnych, otrzymali taką samą kwotę.
Jak wyjaśnia BBC, rządowy dokument wyraźnie stwierdza, że program ten jest "zachętą finansową" oferowaną zagranicznym więźniom "pod warunkiem że będą współpracować przy deportacji i zrzekną się prawa do odwołania się od niej".
Guidance: Facilitated return scheme https://t.co/3U52RtvjvR #UKImmigration #UKVisa #HomeOfficeGuidance pic.twitter.com/aP7txRtmPC
— Richmond Chambers (@UKVisaBarrister) December 31, 2021
Cytowany rozmówca został deportowany w ramach brytyjskiego programu wczesnego zwolnienia (ERS), stosowanego wobec więźniów zagranicznych wszystkich narodowości. ERS nie wymaga zgody więźniów, ale kilku albańskich deportowanych mówiło, że ich deportacja i skrócenie wyroku zostały przedstawione jako dobrowolne.
BBC zwróciła się do ministerstwa spraw wewnętrznych o potwierdzenie, ilu Albańczyków zostało deportowanych w ramach ERS od początku ubiegłego roku i ilu otrzymało zachęty finansowe, ale resort odpowiedział, że nie publikuje tych statystyk.
Jak wyjaśnia BBC, przyjęta w ubiegłym roku ustawa o obywatelstwie i granicach wydłużyła dozwolony w ramach ERS okres wcześniejszego zwolnienia z dziewięciu miesięcy do roku. Jednym z celów tej zmiany, zgodnie z informacją MSW, było zwiększenie liczby deportacji.
The UK Government has paid some Albanian prisoners to return home, it has been reported.
— TalkTV (@TalkTV) May 17, 2023
Robert Oulds, The Bruges Group: "People need to be returned to France, we are a soft touch… We’re going to have to take a more robust approach and embarrass them."@Iromg pic.twitter.com/Jobe49ohfv
Ta sama ustawa zniosła również wygaszanie nieodsiedzianych do końca wyroków, co oznacza, że więźniowie, którzy powrócą do Wielkiej Brytanii nielegalnie, będą musieli odbyć resztę kary, bez względu na to, ile czasu minęło, co ma być czynnikiem odstraszającym.
Ale kilku pasażerów lotów deportacyjnych powiedziało, że planuje wrócić do Wielkiej Brytanii - w ciągu tygodni, bądź nawet dni. Jak zauważa BBC, zacieśniona współpraca między Wielką Brytanią a Albanią zaowocowała gwałtownym spadkiem liczby Albańczyków przybywających na małych łodziach przez kanał La Manche - w ciągu pierwszych kilku miesięcy tego roku wykryto ich zaledwie 29.
Albańczycy stanowili największą grupę spośród 45 755 nielegalnych imigrantów, którzy przybyli w 2022 r. przez kanał La Manche. Ich udział w tej liczbie to 28 proc., przy czym w okresie od lipca do września włącznie było to 45 proc., zaś w ostatnich trzech miesiącach zeszłego roku tylko 9 proc.
Czytaj więcej:
Albańskie gangi oferują imigrantom darmowy przejazd do Francji
Albańscy policjanci mają pomagać w deportacji nielegalnych imigrantów z UK
UK: Lawinowy wzrost Albańczyków nielegalnie przedostających się przez La Manche
Albański imigrant w rozmowie z BBC: "Żałuję, że chciałem przybyć tu nielegalnie"
Premier UK Rishi Sunak wzywa do wspólnego działania przeciwko nielegalnej imigracji