Londyn: Pielęgniarka tak słabo znała angielski, że pomyliła syrop ze środkiem przeczyszczającym
Maureen Jindu Ugbah rozpoczęła pracę w Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust 3 lipca 2023 roku. 28 lipca próbowała podać pacjentowi simple linctus, czyli syrop na kaszel, zamiast lactulose – środka przeczyszczającego stosowanego przy zaparciach.
Jak zeznał pielęgniarz ds. rozwoju praktyki Mr Ridings, gdyby Ugbah nie była wówczas nadzorowana, mogłaby podać pacjentowi niewłaściwy lek.
Trybunał usłyszał również, że Ugbah miała poważne trudności z językiem angielskim, które utrudniały jej komunikację z pacjentami i współpracownikami. Miała m.in. używać słowa "flu" zamiast "fluid" oraz "indecently" zamiast "independently".
Pielęgniarka została objęta przez Radę Pielęgniarstwa i Położnictwa (NMC) 12-miesięcznym zawieszeniem prawa do wykonywania zawodu. Łącznie postawiono jej 36 zarzutów dotyczących pracy w szpitalu, z czego siedem uznano za nieudowodnione.
Ugbah twierdziła, że część zastrzeżeń dotyczących jej pracy była motywowana rasizmem. W pisemnym oświadczeniu przekazała, że studiowała na kierunku prowadzonym w języku angielskim na University of West London. Organ dyscyplinarny nie znalazł jednak dowodów na rasistowskie motywy szpitala i uznał, że pielęgniarka nie posiadała wymaganej wiedzy oraz znajomości języka angielskiego.
Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust nie odpowiedział dotąd na prośbę o komentarz skierowaną przez Local Democracy Reporting Service.
Oficjalne raporty z przesłuchań przed brytyjskim trybunałem medycznym Nursing and Midwifery Council (NMC) nie precyzują kraju pochodzenia ani języka ojczystego Maureen Jindu Ugbah.
