Menu

Scotland becomes first UK country to allow water cremations

Scotland becomes first UK country to allow water cremations
Po kremacji wodnej szczątki zostają zwrócone najbliższej rodzinie w urnie, podobnie jak prochy po tradycyjnej kremacji. (Fot. Getty Images)
Scotland has become the first country in the UK where water cremations are now legal.
The process - called alkaline hydrolysis - will offer families a third option instead of burial or traditional cremation.
Bodies are wrapped in a shroud of biodegradable material such as silk or wool before being placed in a pressurised chamber with hot water and chemicals, speeding up decomposition.
News available in Polish

Ciała są owijane w całun z materiału biodegradowalnego, takiego jak jedwab lub wełna, a następnie umieszczane w komorze ciśnieniowej z gorącą wodą i chemikaliami, co przyspiesza rozkład. Sproszkowane szczątki są przekazywane bliskim w urnie.

Kremacje wodne są już stosowane w takich krajach jak Irlandia oraz Stany Zjednoczone. Są one uważane za "kremacje ekologiczne".

Proces obejmuje zważenie ciała, a następnie podgrzewanie go do temperatury 150°C w mieszaninie wodorotlenku potasu i wody przez maksymalnie 90 minut.

Powoduje to rozpuszczenie tkanek ciała, pozostawiając jedynie kości – które następnie są płukane w temperaturze 120°C, suszone i mielone na gruboziarnisty proszek za pomocą urządzenia zwanego kremulatorem. Szczątki mogą zostać zwrócone najbliższej rodzinie, podobnie jak prochy po kremacji.

Szacuje się, że typowa kremacja wiąże się z emisją około 320 kg dwutlenku węgla – ustalono, że hydroliza alkaliczna powoduje emisję siedmiokrotnie mniejszej ilości CO₂. 

Ministra zdrowia publicznego Jenni Minto podkreśliła, że jest to "przyjazna dla środowiska alternatywa" wobec bardziej tradycyjnych pochówków lub kremacji.

Zanim kremacje wodne będą mogły rozpocząć się w Szkocji, konieczne będzie zainstalowanie urządzeń do hydrolizy. Wymaga to uzyskania pozwolenia na budowę oraz zgody Scottish Water - dostawcy usług wodociągowych i kanalizacyjnych.

Rząd szkocki spodziewa się, że pierwsze procedury odbędą się latem.

Firma Kindly Earth, która posiada wyłączne prawa do produkcji urządzeń do hydrolizy w Zjednoczonym Królestwie, poinformowała, że od kilku lat prowadzi rozmowy z kilkoma szkockimi organizacjami.

Dyrektor generalna Hannah Chandler przyznała, że nie spodziewa się, aby hydroliza stała się nowym standardem pogrzebowym, ale jej wprowadzenie zapewni rodzinom dodatkowy wybór.

Cena ma być zbliżona do kosztu zwykłej kremacji lub nieco wyższa.

Czytaj więcej:

Na pogrzeb w Londynie trzeba wydać prawie 5,5 tys. To najwięcej w całym UK

Holandia: Miasta coraz częściej otwierają się na pochówki naturalne

    Rates by NBP, date 03.04.2026
    GBP 4.9103 złEUR 4.2869 złUSD 3.7195 złCHF 4.6516 zł

    Sport