Pancake day race in London won by Conservatives

Wydarzenie - organizowane przez irlandzką organizację Rehab, która wspiera osoby z niepełnosprawnościami i wywodzące się z trudnych środowisk - co roku przyciąga kilkuset widzów, którzy w parku obok siedziby parlamentu w Londynie obserwują ubranych w fartuchy i czapki kucharskie polityków i przedstawicieli mediów, którzy próbują szczęśliwie dobiec do końca trasy, podrzucając jednocześnie naleśniki na patelni.

W tegorocznym biegu najlepszy okazał się zespół deputowanych do Izby Gmin z posłem Partii Konserwatywnej Timem Loughtonem i politykiem Partii Pracy Stephenem Poundem w składzie, którzy pokonali przedstawicieli Izby Lordów i dziennikarzy z czołowych brytyjskich mediów, m.in. BBC, "Financial Timesa", ITV i Reutera.

Bieg z naleśnikiem - tradycyjnie organizowany przez lokalne parafie - jest według brytyjskich mediów autosatyrą ze strony chrześcijan, którzy udają się do kościoła, aby wyznać grzechy i uzyskać rozgrzeszenie przed rozpoczynającym się postem. Na lokalne wyścigi często wzywają kościelne dzwony, rozbrzmiewające o godz. 11:00 rano, aby przypomnieć o przedpołudniowej mszy.

Jedna z anegdot mówi o tym, że historia biegu wywodzi się od gospodyni z Olney w hrabstwie Buckinghamshire, która w 1445 roku była tak zajęta smażeniem naleśników, że kiedy rozbrzmiały dzwony kościelne, pobiegła na mszę razem z patelnią i naleśnikiem, podrzucając go, aby się nie przypalił.

Z kolei w hrabstwie Whitechapel do dzisiaj żywa jest tradycja, zgodnie z którą dzieci odwiedzają lokalne domostwa i proszą o naleśnika, otrzymując w zamian pomarańcze i słodycze. Według jednej z teorii tradycja wywodzi się z czasów, kiedy pracownicy lokalnych farm odwiedzali bogatsze domy w okolicy, prosząc o naleśniki lub nadzienie do nich.

Dzień Naleśnika, nazywany też Wtorkiem Rozgrzeszenia, obchodzony jest zawsze we wtorek przed środą popielcową i rozpoczęciem postu. Według "Telegrapha" tylko w ten jeden dzień Brytyjczycy zużywają ok. 52 mln jajek, o 22 mln więcej niż średnia dzienna.