UN to ban use of words 'war' and 'invasion'

UN to ban use of words 'war' and 'invasion' to describe Russian aggression against Ukraine

9 March 2022, 14:302

Na całym świecie odbywają się protesty przeciw wojnie i masowo okazywane są gesty wsparcia dla Ukrainy. Na zdj. chłopiec trzyma transparent z hasłem "Nie dla wojny" na stadionie przed meczem Premier League w Anglii. (Fot. Getty Images)

The United Nations was expected to ban its staff from using words such as 'war' or 'invasion' to describe the Russian invasion of Ukraine in an email sent out Monday, the Dublin-based Irish Times reported on its website yesterday. The head of the Ukrainian Foreign Ministry: unbelievable.

News available in Polish

Zamiast wspomnianych określeń, pracownicy powinni - zgodnie z zaleceniami - stosować takie wyrazy jak: "konflikt" czy "ofensywa militarna". Dodatkowo zostali oni poinstruowani, by nie umieszczać ukraińskiej flagi na służbowych, ale także prywatnych kontach w mediach społecznościowych i stronach internetowych - czytamy w artykule autorstwa Naomi O'Leary, cytującej fragmenty maila.

ONZ uzasadnił wytyczne wymogami bezstronności.

Na informację o tym, zamieszczoną w dzienniku "Irish Times", zareagował szef ukraińskiej dyplomacji Dmytro Kułeba.

It’s hard to believe that the UN could essentially impose the same kind of censorship as the Kremlin imposes inside Russia now by banning the use of words ‘war’ and ‘invasion’ among UN staff. I urge the UN to swiftly refute such reports if they are false. UN reputation at stake.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) March 8, 2022

"Trudno uwierzyć, że ONZ mogłaby zasadniczo narzucić ten sam rodzaj cenzury, jaki Kreml narzuca teraz w Rosji, zakazując używania słów wojna i inwazja. Wzywam ONZ do szybkiego zdementowania takich informacji, jeśli są one nieprawdziwe. Stawką jest reputacja ONZ" - napisał na Twitterze minister.

Według powszechnie przyjętej definicji, powstała w 1945 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych stawia sobie za cel zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego, rozwój współpracy między narodami oraz popieranie przestrzegania praw człowieka.

PAP / Jagoda S.

Czytaj więcej: