Inflation holds steady despite jump in air fares

Najnowsze dane dotyczące inflacji oznaczają, że ogólne ceny rosną w tempie nieznacznie przekraczającym cel Banku Anglii wynoszący 2%. Jednak i tak jest ono znacznie niższe niż w szczytowym momencie kryzysu kosztów utrzymania w 2022 r.

Grant Fitzner, główny ekonomista Urzędu Statystyk Narodowych (ONS), wyjaśnił, że inflacja "utrzymywała się na stałym poziomie" w sierpniu, ponieważ spadki cen w niektórych obszarach rekompensowały wzrosty w innych.

"Główne zmiany dotyczyły cen biletów lotniczych, w szczególności do europejskich destynacji, które wykazały duży miesięczny wzrost po spadku w tym samym okresie w zeszłym roku. Zostało to zrównoważone przez niższe ceny na stacjach benzynowych, a także w restauracjach i hotelach. Ponadto nieznacznie spadły w tym miesiącu także ceny alkoholu w sklepach" - dodał Fitzner.

Podczas gdy czynsze gwałtownie wzrosły (o 8,4% rocznie do sierpnia br.), ceny domów wzrosły zgodnie z ogólnymi cenami w tempie 2,2% w ciągu dwunastu miesięcy do lipca.

Tymczasem ceny biletów lotniczych wzrosły o 22% między lipcem a sierpniem. Ceny lotów zwykle rosną latem, ale był to drugi co do wielkości wzrost cen biletów lotniczych w ujęciu miesięcznym od 2001 r. - podał ONS.

Sekretarz skarbu Darren Jones podkreśla, że chociaż dane o niższej inflacji są mile widziane, to rząd zdaje sobie sprawę z faktu, iż "miliony rodzin w całej Wielkiej Brytanii borykają się z problemami finansowymi".

"Lata wysokiej inflacji odbiły się na nich, a ceny są nadal znacznie wyższe niż cztery lata temu" — dodał.

To sprawiło, że osoby prowadzące firmy hotelarskie i gastronomiczne są pod presją, aby absorbować wzrosty kosztów, zamiast ciągle podnosić ceny dla klientów.

"Ludzie widzą cenę w menu i niekoniecznie myślą o czynszu, płacach i wszystkich tych kosztach, które musimy uwzględnić w tej ostatecznej cenie" — zauważyła cytowana przez BBC Natalie Jenkins, która prowadzi restaurację Moreish w Shrewsbury od 2020 roku. Jej zdaniem wyższe ceny mogą skłonić klientów do dalszego ograniczania wychodzenia na lunch czy kawę do lokali.

"Myślę, że przed nami jeszcze trudna droga" — dodała Jenkins.

Jednak Danni Hewson, szefowa analizy finansowej w AJ Bell, uważa, że ​​w tym roku nastąpił przełom, jeśli chodzi o ceny. "Konsumentów czeka poprawa sytuacji, szczególnie jeśli chodzi o tankowanie samochodów czy uzupełnianie lub kuchennych szafek" — stwierdziła, wskazując na fakt, że sierpień przyniósł siedemnasty z rzędu miesiąc spadającej inflacji żywności.

Bank Anglii spodziewa się, że inflacja ponownie wzrośnie pod koniec tego roku, a rachunki za energię elektryczną gospodarstw domowych wzrosną ponownie w październiku.