Helium balloons blamed for hundreds of train delays

Każdego roku z powodu przypadkowo zaczepionych w pobliżu torów balonów, opóźnionych i odwołanych było kilkaset pociągów w całym kraju – informuje "The Guardian".

Tylko w zeszłym roku w Anglii, Szkocji i Walii doszło do  619 incydentów związanych z balonami na trasach pociągów. Pracownicy kolei musieli interweniować z tego powodu prawie dwa razy dziennie.

"Większość opóźnień była spowodowana zaplątaniem się balonów z helem wokół linii wysokiego napięcia, co jest bardzo niebezpieczne" – przekazuje brytyjski dziennik.

"Jeśli ktoś znajdzie się na peronie kolejowym z balonem wypełnionym helem na sznurku i balon wleci w linie wysokiego napięcia, to może się skończyć tragicznie dla właściciela balonu" – podkreślił James Dean, dyrektor ds. operacyjnych w Network Rail w Londynie.

Oficjalne dane brytyjskiej sieci kolejowej Network Rail pokazały, że więcej niż co dziesiąty pociąg nie dojechał na czas do miejsca docelowego. Powodem były strajki, pogoda lub prace remontowe.

Internauci żartują w mediach społęcznościowych, że brytyjscy przewoźnicy kolejowi takimi tłumaczeniami robią pasażerów "w balona".