Cookie Consent by Privacy Policies Generator website
Menu

Charles III: Following the example of Elizabeth II, I will support the constitutional order

Charles III: Following the example of Elizabeth II, I will support the constitutional order
Król Karol III podczas przemówienia w Westminster Hall, 12 września 2022 r. (Fot. Getty Images)
Britain's new King Charles III, addressing members of both houses of the British Parliament in this role for the first time, today asserted that, following in the footsteps of his mother, Elizabeth II, he would preserve and support constitutional order.
Advertisement
Advertisement
News available in Polish

"Nie mogę nie czuć ciężaru historii, która nas otacza i która przypomina nam o żywych tradycjach parlamentarnych, którym członkowie obu izb poświęcają się z tak osobistym zaangażowaniem dla dobra nas wszystkich" - mówił król Karol III w Westminster Hall, najstarszej sali pałacu Westminsterskiego, będącego siedzibą brytyjskiego parlamentu.

"Parlament jest żywym i oddychającym instrumentem naszej demokracji" - podkreślił król.

Przypomniał, że królowa Elżbieta II w młodości "przyrzekła służyć krajowi i narodowi oraz utrzymywać cenne zasady konstytucyjnego rządu, które leżą u podstaw naszego narodu, a przyrzeczenia tego dotrzymała z niezrównanym oddaniem". "Dała przykład bezinteresownej obowiązkowości, który z Bożą pomocą i waszych rad, jestem zdecydowany wiernie naśladować" - zapewnił Karol III.

Westminster Hall, w której odbyło się dzisiejsze posiedzenie, jest najstarszą sala pałacu Westminsterskiego, będącego siedzibą brytyjskiego parlamentu. (Fot. Getty Images)

Zapewnienie o zachowywaniu porządku konstytucyjnego jest związane z tym, że od brytyjskich monarchów oczekuje się neutralności i nieingerowania w sprawy polityczne. Karol, jeszcze jako następca tronu, niejednokrotnie wypowiadał się na różne sprawy w sposób, który bywał postrzegany jako zabieranie wyraźnego stanowiska - czego teraz, jako monarcha, nie powinien robić.

Karol podziękował też posłom i parom za przekazane przez nich kondolencje, które "tak wzruszająco zawierają" to, co królowa "znaczyła dla nas wszystkich". Wcześniej spikerzy obu izb parlamentu przekazali kondolencje królowi z powodu śmierci jego matki oraz zapewnili go o lojalności posłów i parów.

Spiker Izby Lordów, lord McFall, oznajmił składając hołd królowej, że "zawładnęła ona wyobraźnią narodów na całym świecie". "Pamiętamy jej zaangażowanie, życzliwość, humor, odwagę i hart ducha, a także głęboką wiarę, która była kotwicą w jej życiu" - mówił. "Jesteśmy dumni i pokorni, że możemy powitać Cię jako króla" - dodał.

Lindsay Hoyle, spiker Izby Gmin, wskazał, że "tak jak głęboki jest nasz smutek, wiemy, że Twój jest głębszy".

Zwracając się do króla w imieniu posłów oświadczył: "Wiemy, że cenne tradycje, wolności i obowiązki wynikające z naszej wyjątkowej historii i naszego systemu rządów parlamentarnych darzysz największym szacunkiem. Wiemy, że te obowiązki, które spadają na Ciebie, poniesiesz z hartem ducha, godnością, zademonstrowaną przez zmarłą Jej Wysokość".

Z pałacu Westminsterskiego Karol III wraz z królową-małżonką Camillą udał się do Edynburga, gdzie weźmie udział w odprowadzeniu trumny z ciałem Elżbiety II z pałacu Holyroodhouse do edynburskiej katedry, a później spotka się z szefową szkockiego rządu Nicolą Sturgeon i przyjmie kondolencje od szkockiego parlamentu.

Czytaj więcej:

UK: Po 70 latach książę Karol stał się królem Karolem III

Król Karol III w orędziu do narodu: Będę służył z lojalnością, szacunkiem i miłością

Karol III do Truss: Śmierć królowej była momentem, którego się obawiałem

Karol III formalnie proklamowany królem podczas oficjalnej ceremonii

Król Karol III oficjalnie ogłoszony głową państwa w Australii i w Nowej Zelandii

Król Karol III proklamowany władcą na Gibraltarze, Jersey, Guernsey i Wyspie Man

    Advertisement
    Advertisement
    Rates by NBP, date 25.06.2024
    GBP 5.0774 złEUR 4.2909 złUSD 3.9975 złCHF 4.4732 zł
    Advertisement

    Sport


    Advertisement
    Advertisement