Groundhog Day 2015: Punxsutawney Phil sees shadow, predicts

Groundhog Day 2015: Punxsutawney Phil sees shadow, predicts six more weeks of winter

3 Fabruary 2015, 10:00

Dzień Świstaka wywodzi się z obchodzonego w kulturach pogańskich ludów dawnej Europy Dnia Niedźwiedzia. Przepowiednia spełnia się w około 50% przypadków. (Fot. Getty Images)

Punxsutawney Phil, the world's most beloved and furry seasonal prognosticator, saw his shadow on Monday morning (despite overcast skies), portending six more weeks of winter.

News available in Polish

Legenda, podobno rodem z Niemiec, mówi, że jeśli w dzień Matki Boskiej Gromnicznej (2 lutego), świstak zobaczy swój cień, czeka nas jeszcze długa zima; jeśli cienia nie będzie - wkrótce przyjdzie wiosna.

Jak co roku Phila obserwowały tysiące fanów. Za każdym razem rytuał wygląda tak samo: Phil wychodzi ze swej elektrycznie ogrzewanej norki w pniu drzewa, rozgląda się za swym cieniem, po czym szepcze prognozę do ucha przedstawicielowi Klubu Świstaka. Przedstawiciel przekłada to na angielski i informuje opinię publiczną.

Mniej sławny kuzyn Phila, Chuck z ogrodu zoologicznego na Staten Island w Nowym Jorku, gdzie wczoraj padał śnieg z marznącą mżawką, swego cienia nie ujrzał. W tym roku Chuck w ogóle nie wyszedł ze swego domku z pleksi. Jednak trzeci świstak, Chuckles z Manchesteru w stanie Connecticut, swój cień zobaczył, co zwiastuje jeszcze długą zimę. Przynajmniej w Ameryce.

Phil stał się znany na całym świecie dzięki filmowi "Dzień świstaka" (1993 r.) z Billem Murrayem i Andie MacDowell. Według prowadzonego od 1887 roku rejestru "wystąpień" świstaka, zobaczył on swój cień 101 razy, a nie zobaczył 17 razy; z kilku lat brakuje danych.

PAP / Monika M.