Queen Elizabeth II marks 94th birthday without fanfare

Królowa obchodzi urodziny dwa razy w roku - 21 kwietnia, czyli w dniu, w którym faktycznie przyszła na świat - prywatnie, zaś w drugą sobotę czerwca - podobnie jak jej poprzednicy - oficjalnie. Prywatne urodziny Elżbiety II są z zasady skromniejsze, a monarchini zwykle spędzała je z rodziną, niemniej zawsze bywały w nich też pewne publiczne elementy jak wywieszanie flag na budynkach publicznych czy salut armatni.

W tym roku jednak, po raz pierwszy w jej 68-letnim panowaniu, takiego salutu nie było - królowa zdecydowała, że wobec trwającej epidemii byłoby to niestosowne. Również zmieniono wytyczne w kwestii flag i nie wszędzie zostały one wywieszone.

Królowa spędziła urodziny na zamku w Windsorze pod Londynem, do którego przeniosła się w połowie marca z pałacu Buckingham, jedynie w towarzystwie męża, księcia Filipa. Z powodu ograniczeń związanych z przemieszczaniem się oraz ze względów bezpieczeństwa, pozostali członkowie rodziny nie przyjechali.

Jedynym oficjalnym uczczeniem urodzin monarchini były okolicznościowe zdjęcia i nagrania wideo zamieszczone na Twitterze, m.in. fragmenty archiwalnych rodzinnych nagrań wideo z dzieciństwa i wczesnej młodości Elżbiety, a także urodzinowe ciastka wraz z przepisami od królewskich cukierników.

Oficjalne obchody urodzin królowej już wcześniej zostały odwołane. Nie odbędzie się m.in. Trooping the Colour - tradycyjna parada wojskowa oraz przegląd wojsk, które zwykle gromadzą dziesiątki tysięcy widzów.

Elżbieta II jest najstarszym żyjącym i najdłużej panującym monarchą na świecie.