"Victims of crime. Never again alone". Guide in Polish in Italy

Polska wersja publikacji została zaprezentowana wczoraj w siedzibie placówki dyplomatycznej RP w Wiecznym Mieście w obecności przedstawicieli władz regionalnych oraz włoskiej prokuratury w mieście Tivoli, która opracowała poradnik, karabinierów, polskiej policji, Związku Polaków we Włoszech, a także stowarzyszenia walczącego z przemocą wobec kobiet Differenza Donna.

Ambasador RP we Włoszech Anna Maria Anders oświadczyła, że polska placówka zaangażowała się w przetłumaczenie i wydanie poradnika włoskiej prokuratury, gdyż uznała to za niezbędny krok. Dodała, że ambasada od lat zajmuje się pomocą polskim ofiarom przemocy domowej, przede wszystkim - jak zaznaczyła - kobietom, które zgłaszają się, prosząc o wsparcie lub o to, by zostały wysłuchane.

Przedstawiciele włoskiej prokuratury i polskiego konsulatu zgodnie zwracali uwagę na to, że cudzoziemki, które są ofiarami przemocy, cierpią podwójnie, bo mają większe trudności ze zgłoszeniem takich przestępstw; czują się osamotnione w obcym kraju i niekiedy mają problemy z językiem włoskim.

W poradniku wyjaśniono, w jaki sposób i gdzie można złożyć zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa lub wniosek o ściganie, jak wnioskować do sądu o przyznanie adwokata na koszt państwa, jakie prawa przysługują ofierze w trakcie postępowania sądowego przeciwko sprawcy, a także osobie, która nie zna języka włoskiego.

Ponadto, są tam informacje, jak uzyskać ochronę w przypadku zagrożenia. Zaznaczono, że ofiara może wnieść o wydanie europejskiego nakazu ochrony. Mowa jest też o tym, że zgodnie z włoskim prawem ofiara przemocy domowej może wnioskować o otrzymanie zezwolenia na pobyt ze względów humanitarnych.

Poradnik zostanie rozdany w środowiskach polonijnych we Włoszech. To kolejna akcja pomocowa polskiej dyplomacji w tym kraju na rzecz ofiar przemocy. W 2017 roku ambasada RP wraz z włoską policją skierowała do Polonii antyprzemocową inicjatywę pod hasłem "To nie jest miłość".