Menu

Scotland: Edinburgh has started clearing streets of rubbish that has not been picked up for 12 days

Scotland: Edinburgh has started clearing streets of rubbish that has not been picked up for 12 days
Zaczęło się wielkie sprzątanie Edynburga, ale w przyszłym tygodniu szykują się kolejne strajki, jeśli nie zostanie osiągnięte porozumienie między lokalnymi władzami a związkami zawodowymi. (Fot. Getty Images)
In Edinburgh, cleaning services began yesterday to clear up rubbish that has not been collected for 12 days due to the strike. However, the backlog of rubbish removal is so large that some of it will not be cleared up before the next round of strikes begins in a week's time.
News available in Polish

Protest służb sprzątających, domagających się podwyżek płac adekwatnych do inflacji, zaczął się 18 sierpnia, czyli w połowie trwania edynburskich festiwali artystycznych, na które co roku do stolicy Szkocji przyjeżdżają dziesiątki tysięcy ludzi. W efekcie liczba śmieci jest w tym czasie wyższa niż w jakimkolwiek innym miesiącu.

Już w zeszłym tygodniu władze szkockiej publicznej służby zdrowia ostrzegały, że piętrzące się na ulicach śmieci stanowią zagrożenie dla zdrowia mieszkańców.

W Edynburgu strajk zakończył się, gdyż zaplanowano go na 12 dni, ale spór pomiędzy związkami zawodowymi a COSLA, ciałem skupiającym władze lokalne z całej Szkocji nie został rozwiązany. W poniedziałek związki Unite, GMB i Unison odrzuciły kolejną ofertę podwyżek, tym razem o 5 proc., domagając się, by najsłabiej zarabiający dostali więcej.

Piętrzące się na ulicach śmieci stanowią zagrożenie dla zdrowia mieszkańców. (Fot. Getty Images)

Nadal trwają też strajki służb sprzątających w innych częściach Szkocji, choć tam - ponieważ protesty zaczęły się kilka dni później i mają trwać krócej - sytuacja nie jest jeszcze tak trudna jak w Edynburgu.

Związki zawodowe już zapowiedziały, że jeśli do tego czasu nie zostanie osiągnięte porozumienie, w przyszłym tygodniu zacznie się kolejna tura strajków. Od 6 do 13 września nie będą wywożone śmierci w 19 z 32 jednostkach samorządu terytorialnego, w tym w największych miastach - Glasgow, Edynburgu, Aberdeen i Dundee, a od 7 do 10 września w sześciu kolejnych.

Czytaj więcej:

Szkocja: W Edynburgu piętrzą się niewywożone od prawie tygodnia śmieci

Strajk służb wywożących śmieci już trwa na większości obszaru Szkocji

    Rates by NBP, date 22.04.2025
    GBP 4.9824 złEUR 4.2801 złUSD 3.7220 złCHF 4.5919 zł

    Sport