Polish 999 apprentice receives national recognition at Inspire Justice Awards

Pochodząca z Polski Justyna Szul dołączyła do Hampshire Constabulary w 2019 roku, aby pracować przy obsłudze zgłoszeń ratunkowych. Jak informują jej pracodawcy, szybko stała się osobą, z którą można było kontaktować się w nagłych wypadkach, gdy potrzebne jest np. tłumaczenie na język polski.

Polka pomaga m.in. kolegom z policji i wielokrotnie udowodniła, że jej umiejętności językowe mogą być kluczowe w trakcie wielu sytuacji ratunkowych.

Podczas jednej z rozmów Justyna Szul wzorowo przeprowadziła rozmowę telefoniczną z osobą polskojęzyczną, aby następnie wypełnić raport w języku angielskim, co pozwoliło służbom na szybkie podjęcie interwencji. Jej działania miały wówczas pomóc w szybkim poradzeniu sobie z incydentem, za co otrzymała wiele ciepłych słów od współpracowników.

Po wręczeniu nagrody w Birmingham Polka nie kryła emocji. "Zdobycie tej nagrody jest naprawdę czymś miłym i zwiększa moją pewność siebie, a także daje mi motywację, wiedząc, że wykonuję dobrą robotę. To bardzo satysfakcjonujące być tutaj dzisiaj z wszystkimi fantastycznymi ludźmi" - przekazała.

Nadinspektor Anna Skelton z Hampshire Constabulary również jest pełna uznania dla wysiłków Justyny. Zwróciła ona m.in. uwagę, że szybkie przełączanie się na drugi język - i biegłe posługiwanie się oboma - jest sporym wyzwaniem i dowodem na umiejętności Polki.

"Wykazała się niesamowitym poświęceniem i determinacją, pracowała bardzo ciężko" - dodała.

Nagrody Inspire Justice Awards przyznawane są przez związek zawodowy UNISON, a także grupy i organizacje Serve & Protect CU, Napo, SFJ Awards oraz Policing Insight.