Znowu "polskie obozy koncentracyjne"

Określenie "były polski obóz koncentracyjny" znalazło się w zamieszczonej w rzymskim dzienniku relacji z podróży edukacyjnej do Auschwitz grupy ponad 144 licealistów z Wiecznego Miasta wraz z burmistrzem włoskiej stolicy Ignazio Marino.

W artykule mowa jest także o tym, że dyrekcja muzeum zwróciła się do strony włoskiej o usunięcie instalacji przygotowanej w latach 80. przez włoskich artystów w pawilonie 21. Uznano, że praca ta nie spełnia kryteriów edukacyjnych i przypomniano, że wśród licznych wizerunków jest tam też sierp i młot.

Ambasada RP w Rzymie wielokrotnie protestowała w listach do redakcji przeciwko używaniu sformułowania "polski obóz", wyjaśniając, że jest to były niemiecki nazistowski obóz zagłady. Sformułowanie to pojawia się we włoskich mediach prawie zawsze przy okazji "podróży pamięci" z jakimi młodzi Włosi udają się do Auschwitz. Wyjazdy organizowane są od 20 lat. 

Podobnego, błędnego sformułowania używały także inne zagraniczne media, w tym brytyjskie czy amerykańskie.