Policja wydała ponad milion funtów na tłumaczy

Roczne wydatki na tłumaczy wzrosły po 2004 roku, kiedy to doszło do powiększenia Unii Europejskiej.

W latach 2002-2003 wydano na ten cel 98 332 funtów. W roku ubiegłym było to już 320 804 funtów.

Stale wzrastająca liczba mieszkańców nieposługujących się językiem angielskim wymusza na policji dodatkowe wydatki.

Rzecznik policji zauważył, że udało się wygospodarować dodatkowe fundusz, mimo że policja nie dostaje żadnych dodatkowych pieniędzy z ministerstwa spraw wewnętrznych lub innych organizacji.

Jak ujawniła policja najbardziej poszukiwani byli tłumacze z języka polskiego. Kolejne języki to łotewski i kurdyjski.

Tłumacze są potrzebni zarówno w przypadku ofiar jak i sprawców przestępstw. Ma to zapewnić sprawiedliwe przesłuchanie w przypadku aresztowania.

Tłumacze pozwalają dostarczyć lepszą pomoc ofiarom. Możliwe jest nawiązanie lepszego kontakt z potencjalnymi świadkami, co często owocuje rozwiązaniem danej sprawy.