Cookie Consent by Privacy Policies Generator website
Menu

Unique photos from the life of Polish immigrants in the 1970s

Unique photos from the life of Polish immigrants in the 1970s
Siegieda koncentrował się na świętach i tradycjach religijnych, a także na życiu codziennym - polskich szkołach czy polskich klubach. (Fot. Ambasada RP w Londynie)
The British daily The Guardian has posted on its website a photo gallery of Czesław Siegiedy, which uniquely document the lives of Polish immigrants in England in the 1970s.
Advertisement
Advertisement
News available in Polish

Prezentowane zdjęcia są zapowiedzią albumu fotograficznego Siegiedy "Polska Britannica", który zostanie wydany w kwietniu br.

Siegieda jest synem polskich imigrantów, którzy uciekli do Wielkiej Brytanii w czasie II wojny światowej. Urodził się w 1954 roku w barakach w obozie przesiedleńczym w wiosce Burton on the Wolds w hrabstwie Leicestershire w środkowej Anglii. Fotografią zainteresował się w wieku 13 lat, zaś w pierwszej połowie lat 70., w czasie studiów fotograficznych, zaczął już w pełni świadomie dokumentować życie polskiej społeczności w Loughborough i pobliskich miejscowościach.

Koncentrował się zwłaszcza na świętach i tradycjach religijnych, które były kultywowane na emigracji w zupełnie niezmienionej formie, a także na życiu codziennym - polskich szkołach czy polskich klubach.

Część zdjęć pokazano na specjalnej wystawie w ramach tegorocznego Belvedere Forum w Chatham House w Londynie. (Fot. Ambasada RP w Londynie)

"Moim celem było uchwycenie i przekazanie własnych, osobistych doświadczeń powojennej społeczności polskiej, w której dorastałam. Chciałam skupić się na prostych rzeczach i scenach, opowiadających osobistą historię o duchu ludzi i narodu, który nie dał się złamać ani przez wojnę, ani przez okupację" - wyjaśnia cytowany przez "Guardiana" Siegieda.

W albumie "Polska Britannica" znalazło się ponad 80 zdjęć wykonanych w latach 1974-1981. Przez całe dekady były one trzymane w archiwum autora, dopiero w 2018 roku, dwa lata po śmierci matki, Siegieda zdecydował się na ich upublicznienie i zaczął je zamieszczać w internecie. Tam natknął się na nie angielski fotograf-dokumentalista Martin Parr, który zachęcił Siegiedę do ich wydania.

Prezentowane zdjęcia są zapowiedzią albumu "Polska Britannica", który zostanie wydany w kwietniu br. (Fot. Ambasada RP w Londynie)

"W szczególności dokumentował on katolickie tradycje, które zostały niezwykle wiernie przeniesione z Polski. Przeglądając te fotografie, to poza przypadkową obecnością Forda Cortiny i dziwnego trójkołowego pojazdu Robin Reliant, trudno pomyśleć, że zdjęcia zostały w ogóle zrobione w Wielkiej Brytanii" - wskazuje Parr, który jest autorem wprowadzenia do albumu.

Wydanie albumu wsparł Instytut Kultury Polskiej w Londynie.

    Advertisement
    Advertisement
    Rates by NBP, date 29.03.2024
    GBP 5.0300 złEUR 4.3009 złUSD 3.9886 złCHF 4.4250 zł
    Advertisement

    Sport


    Advertisement
    Advertisement