Menu

Egg and butter prices drive up UK food inflation as households feel squeeze

Egg and butter prices drive up UK food inflation as households feel squeeze
Ceny tak podstawowych produktów jak masło czy jajka rosną w błyskawicznym tempie. (Fot. Getty Images)
A “significant” jump in the cost of grocery staples such as eggs and butter is stoking food inflation, according to data pointing to a renewed cost of living squeeze.

The British Retail Consortium (BRC) said prices had risen at their fastest pace for 18 months, with food inflation hitting 4.2% this month. This was up from 4% in July and the highest reading since February 2024.
News available in Polish

Inflacja cen żywności osiągnęła w tym miesiącu 4,2% - był to wzrost z 4% w lipcu i najwyższy odczyt od lutego 2024 r. Jak zauważa dyrektor generalna BRC, Helen Dickinson, gwałtowny wzrost cen zwiększył presję na osoby, które już borykają się z kosztami utrzymania.

"Podstawowe artykuły spożywcze, takie jak masło i jaja, odnotowały znaczny wzrost cen z powodu wysokiego popytu, kurczącej się podaży i rosnących kosztów pracy. Czekolada również podrożała, ponieważ globalne ceny kakao utrzymują się na wysokim poziomie z powodu słabych zbiorów" - wskazuje ekspertka.

Dane BRC pokazują, że ogólna inflacja cen w sklepach wzrosła w sierpniu do 0,9%, mimo że ceny produktów nieżywnościowych spadły o 0,8%.

Chociaż zdaniem Dickinson sklepy "robiły wszystko, co w ich mocy, aby ograniczyć wzrost cen dla gospodarstw domowych", to branża stoi w obliczu konieczności ponoszenia miliardów funtów nowych kosztów przez zmiany w składkach na ubezpieczenie społeczne dla pracodawców i podniesienie płacy minimalnej.

W zeszłym tygodniu ponad 60 szefów sklepów detalicznych, w tym Tesco, Sainsbury’s i Boots, ostrzegło rząd, że dalsze podwyżki podatków w jesiennym budżecie mogą być sprzeczne z planami poprawy poziomu życia w Wielkiej Brytanii. Poinformowali ponadto, że w dalszej części roku spodziewają się inflacji cen żywności na poziomie 6%.

Egg and butter prices drive up UK food inflation as households feel squeeze

(image or embed)

— The Guardian (@theguardian.com) 26 August 2025 at 00:13

Analitycy biznesowi wskazują, że wzrost cen odzwierciedla również inne czynniki, w tym globalne koszty dostaw, sezonową inflację cen żywności spowodowaną pogodą oraz koniec promocji związanych z wydarzeniami sportowymi.

Ceny żywności i napojów bezalkoholowych wzrosły w lipcu o 4,9% rok do roku, jak wynika z danych Urzędu Statystyk Narodowych (ONS). Oznacza to wzrost z 4,5% w ciągu 12 miesięcy do czerwca. Wśród najbardziej drożejących produktów znalazły się wołowina, sok pomarańczowy, kawa i czekolada.

Susze w Hiszpanii, Włoszech i Portugalii, skąd Wielka Brytania czerpie znaczną część świeżych owoców i warzyw, także przyczyniły się do zwyżki cen.

Czytaj więcej:

UK: Upały dają się we znaki plonom, ceny żywności rosną

Ceny żywności w brytyjskich sklepach. W którym supermarkecie jest obecnie najtaniej?

"Klimatoinflacja" może podnieść ceny żywności w UK o ponad jedną trzecią do 2050 r.

Który supermarket w UK jest najtańszy? Oto najnowsze zestawienie z danymi cenowymi z lipca

UK: Ceny biletów lotniczych i żywności podniosły inflację w lipcu

    Rates by NBP, date 10.04.2026
    GBP 4.8924 złEUR 4.2610 złUSD 3.6506 złCHF 4.6147 zł

    Sport