RTE nie ocenzuruje obraźliwej dla gejów świątecznej piosenki

Prezenterzy RTE 2FM Eoghan McDermott i Stephen Byrne zwrócili w ubiegłym tygodniu uwagę na fakt, że stacja puszcza wersję utworu ze słowem “faggot”, obrażającym gejów.

“Słowa, które nie są użyteczne społecznie, powinny zniknąć. I bez tego homoseksualiści doświadczają dość złośliwości. Wystarczy zmienić niektóre wyrazy. Na przykład Black Eyed Peas zastąpili tytuł Let's Get Retarded na Let's Get It Started – i prawidłowo" – twittował McDermott, dodając, iż fakt, że piosenka jest klasykiem, “nie stanowi wystarczającego powodu, by jej nie cenzurować. “Stacje radiowe wyrzucają takie wyrazy jak p..ć, ch...j czy dupa albo zioło. To nic wielkiego”.

Kolegę poparł Byrne, zwierzając się, że gdy usłyszał około 200 klientów pubu wykrzykujących radośnie z zespołem obraźliwe słowo, czuł się “jak odmieniec”.

“Ludzie mogą robić i mówić, co im się podoba. Bardziej boli mnie to, że nie rozumieją, dlaczego dane słowo rani kogoś, niż to, że go nie ocenzurowano. Jestem dużym chłopcem” - dodał.

Na zapytanie Independent.ie RTE potwierdziło, że nie będzie zmieniać piosenki. Słowa do kultowego utworu napisał wokalista irlandzkiego zespołu The Pogues Shane MacGowan.