Polacy z Birmingham wyrecytują Szekspira na specjalnym

Polacy z Birmingham wyrecytują Szekspira na specjalnym audiospektaklu

4 listopada 2022, 07:30

William Shakespeare odegrał znaczącą rolę również w polskiej kulturze - jego dzieła tłumaczono już w XIX wieku. (Fot. Getty Images)

Hania Lange i Leszek Tarasiewicz wezmą udział w niezwykłym audiospektaklu 'A Little Patch of Ground', podczas którego wyrecytują Szekspira po polsku. Celem akcji jest m.in. zwrócenie uwagi na powiązania jego twórczości z Polską.

Reklama

Dwoje Polaków zaprezentuje audiospektakl "A Little Patch of Ground", którego wysłuchać będzie można już dzisiaj i jutro na terenie Birmingham. Aktorzy pracują w połączeniu z nagraniem audio, którego widzowie słuchają na telefonie komórkowym.

Jak zwrócono uwagę, projekt był inspirowany wywiadami z polską społecznością, a także licznymi przekładami twórczości Szekspira na język polski, sięgającymi nawet XIX wieku.

One day to go until @parrabbola 's guided performance 'A Little Patch of Ground'! Performances are on at:
- Friday, 14:00 and 16:00
- Saturday, 13:00 and 15:00

Join us for a panel discussion on Friday at 18:00.

Last chance to book here! https://t.co/Rz9NsNr2wV pic.twitter.com/ZBv8lJjHw5
— Everything to Everybody (@E2EShakespeare) November 3, 2022

Hania Lange, która ma duże doświadczenie w pracy artystycznej, przyznała, że "udział w tym projekcie pomógł lepiej zrozumieć jej tożsamość jako polskiej imigrantki w Wielkiej Brytanii".

Leszek Tarasewicz wystąpił z kolei w sztuce "Shake Fear, Break Walls" w reżyserii Philipa Parra, który był częścią projektu Shaking the Walls podczas 24. edycji Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku w 2020 r.

Projekt "A Little Patch of Ground" został stworzony przez kolektyw artystów Parrabbola, Uniwersytet Birmingham i radę miasta Birmingham. Celem jest "ożywienie" biblioteki Shakespeare Memorial Library.

Darmowe bilety na wydarzenie oraz więcej szczegółów na temat samego projektu można znaleźć na stronie Eventbrite: A little patch of ground is a guided audio performance across various locations in Birmingham city centre.

'A little patch of ground' is finally coming to Brum! 4-5 Nov @E2EShakespeare! Join us for this guided audio tour featuring interviews from #Polish residents of #Birmingham and stories from the #Shakespeare Collection @LibraryofBham #CommunityTheatre pic.twitter.com/ElsGtMhYTd
— Parrabbola (@parrabbola) October 22, 2022