Menu

Krakow has revived the old tradition of opening the city gates – as a local attraction

Krakow has revived the old tradition of opening the city gates – as a local attraction
Brama w krakowskim Barbakanie znów będzie otwierana jak przed wiekami. Inicjatorzy ceremoniału jako ideę główną wskazują pokazywanie Krakowa jako miasta otwartego i dostępnego dla wszystkich. (Fot. Getty Images)
At 10.00 am, city guards, accompanied by a bugler and a representative from the Museum of Kraków, will ceremonially open the gate in the Barbican, in keeping with an 18th-century tradition. The aim of this new attraction is to showcase Kraków as a city that is open and accessible to all.
News available in Polish

Porozumienie o "przywróceniu Ceremoniału Otwierania Bram Miasta w krakowskim Barbakanie" podpisali w czwartek dyrektor Muzeum Krakowa Michał Niezabitowski, Komendant miejski PSP w Krakowie Arkadiusz Kielin, komendant Straży Miejskiej Zbigniew Ulman oraz prezes organizacji turystycznej Kraków Tourism Alliance Grzegorz Soszyński.

Zgodnie z ustaleniami, otwieranie tzw. Bramy Kleparskiej będzie się odbywać codziennie oprócz poniedziałków po hejnale o godz. 10:00.

Hejnalista w towarzystwie dwóch Strażników Miejskich oraz pracownika Muzeum Krakowa przejdzie od kościoła Mariackiego przed Bramę Floriańską z płaskorzeźbą św. Floriana i herbem Krakowa. Po oddaniu tam pokłonu grupa podejdzie na Most Kleparski. Tam, około godz. 10:20 z podwyższenia w bramie hejnalista zagra fragment XV-wiecznej melodii "Cracovia Civitas", a dwóch strażników miejskich otworzy bramę prowadzącą do Barbakanu.

"Chcieliśmy, zainspirowani historycznymi dokumentami, wkomponować na nowo w miejską tkankę wspomnienie o kiedyś niezwykle znaczącym i praktycznym działaniu, nadając mu nieco bardziej współczesną formę" – oświadczył Łukasz Walas z Muzeum Krakowa podczas konferencji prasowej. Barbakan jest jednym z oddziałów MK.

Zwrócił uwagę, że ceremoniał nawiązuje do zasad uwzględnionych w "Ordynacji zamykania bram w mieście Krakowie" z 1721 roku, która szczegółowo opisywała codzienne czynności związane z dbaniem o bezpieczeństwo Krakowa, w tym codziennie otwieranie i zamykanie bram przez strażników miasta.

Dyrektor muzeum zwrócił uwagę na zaangażowanie w inicjatywę współczesnych funkcjonariuszy straży pożarnej i straży miejskiej. "Wiedzieliśmy, że to nie ma sensu, jeśli służby miejskie z nami nie będą. To nie może być teatrzyk, to musi być żywy obrzęd, który sięga w głąb miasta" – podkreślił dr Michał Niezabitowski.

Inicjatorzy ceremoniału jako ideę główną wskazują pokazywanie Krakowa jako miasta otwartego i dostępnego dla wszystkich. Na symboliczny wymiar tego gestu zwrócił uwagę prezes organizacji turystycznej Kraków Tourism Alliance Grzegorz Soszyński, który zauważył, że ceremoniał przypomina przyjęcie gości przez gospodarza.

"Czytam w tym kluczu otwarcie bram Barbakanu: to jest otwartość Krakowa, mieszkańców na turystów, którzy do tego miasta chcą przyjeżdżać. Z drugiej strony Krakowianie są gospodarzami tego miejsca. Ci, którzy do tego Krakowa przyjeżdżają, muszą pamiętać o szacunku dla dziedzictwa, relacji społecznych, które w tym mieście istnieją" – dodał.

W 1574 roku Rada Miejska wydała dokument regulujący kwestię bezpieczeństwa na wypadek zagrożenia Krakowa i jego mieszkańców. Była to reakcja na porzucenie przez króle Henryka Walezego Zamku Królewskiego na Wawelu z zamiarem powrotu do ojczystej Francji. Sygnałem do zbiórki dla mieszkańców w razie niebezpieczeństwa miała być odgrywana z Wieży Ratuszowej "Bogurodzica".

Procedura ta znalazła kontynuację w pochodzącej z roku 1721 "Ordynacji zamykania bram w mieście Krakowie", w której opisano cały proces dbania o bezpieczeństwo Krakowa, w tym otwieranie bram miejskich rano i zamykanie ich wieczorem.

Strażnicy Miejscy z komendantem odbierali od prezydenta miasta klucze, kontrolowali bramy, a następnie otwierali lub zamykali je na kłódki i zamki. Następnie oddawali klucze i zdawali prezydentowi raport. Procedura była powtarzana rano i wieczorem.

Czytaj więcej:

Raport: Kraków wśród najszybciej rozwijających się metropolii

Kraków: Pierwsza linia metra ma powstać za 10 lat, docelowo będą dwie linie o długości 29 km

Kraków Airport: 173 połączenia, w tym 13 nowości w letnim rozkładzie lotów

    Rates by NBP, date 05.06.2026
    GBP 4.9138 złEUR 4.2433 złUSD 3.6553 złCHF 4.6301 zł

    Sport