Irish voters oppose fully liberalising abortion laws, poll

Irish voters oppose fully liberalising abortion laws, poll shows

6 October 2017, 16:151

Około 70% zapytanych Irlandczyków opowiedziałoby się za uchyleniem 8. poprawki do irlandzkiej konstytucji, przyznającą ciężarnej i płodowi jednakowe prawa obywatelskie. (Fot. Getty Images)

Irish voters would reject any move to legalise abortion in all circumstances up to 22 weeks, an opinion poll has found. As the prime minister, Leo Varadkar, and his minority Fine Gael government prepare to frame an abortion reform referendum scheduled for next year, it has emerged that only 24% of voters are in favour of legalising terminations in nearly all cases.

News available in Polish

Według opublikowanego dzisiaj raportu "Irish Times"/Ipsos MRBI, 57% irlandzkich wyborców opowiada się za umożliwieniem przerwania ciąży w przypadku gwałtu, śmiertelnych wad płodu lub realnego zagrożenia życia matki.

Zdecydowana większość, bo około 70%, opowiedziałaby się za uchyleniem 8. poprawki do irlandzkiej konstytucji, przyznającą ciężarnej i płodowi jednakowe prawa obywatelskie.

W 2013 roku w Irlandii wprowadzono ustawę o ochronie życia w czasie ciąży, która pozwala na limitowane aborcje w irlandzkich szpitalach. Są to sytuacje zagrożenia życia matki z przyczyn fizjologicznych lub psychicznych – na przykład ryzyko popełnienia samobójstwa.

W miniony weekend w centrum Dublina odbył się marsz zwolenników zniesienia 8. poprawki, którą wprowadzono do konstytucji w 1983 roku. Za zmianą lobbowały silne religijne grupy przeciwników przerywania ciąży.

Wielu protestujących nawoływało do prawa do pełnej aborcji - podobnego, jakie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, dokąd podróżują na zabieg tysiące Irlandek. Ostatnie badanie pokazuje jednak, iż rząd ma małe szanse na pełne zliberalizowanie prawa w drodze referendum.

The Guardian / Aneta K.