'Belfast Telegraph' publishes wrong picture

Gazeta przygotowała specjalny dodatek z okazji szczytu G8 w Lough Erne. Na pierwszej stronie widnieje zdjęcie premiera Włoch, 46-letniego Enrico Letty jako jednego z uczestników obrad. Jednak w środku nieoczekiwanie zamieszczono wizerunek 78-letniego Gianniego Letty - również przedstawianego jako szefa włoskiego rządu.

Pod fotografią najbliższego niegdyś współpracownika Silvio Berlusconiego i zarazem szefa Urzędu Rady Ministrów w jego kolejnych gabinetach, widnieje informacja, że ma on 56 lat, troje dzieci, jest politykiem lewicy i kieruje rządem od kwietnia. W ten sposób pomylono dwie polityczne i prywatne biografie. Politykiem lewicy jest premier Enrico Letta, jego stryj należy do centroprawicowego Ludu Wolności Berlusconiego. W dodatku obecny premier ma troje, a nie dwoje dzieci.

Przez lata rządów Berlusconiego znany powszechnie we Włoszech Gianni Letta był numerem dwa jego gabinetu i jako sekretarz stanu uchodził zawsze za nieformalnego zastępcę premiera. Berlusconi długo forsował również kandydaturę swego najbliższego współpracownika na prezydenta Włoch.

O tym, jak bardzo krzyżują się polityczne drogi ich obu świadczy to, że także Enrico był od 2006 do 2008 r. szefem Urzędu Rady Ministrów w rządzie Romano Prodiego. Na stanowisku tym zastąpił wtedy swego stryja, gdy Berlusconi przegrał wybory. Następnie po upadku gabinetu Prodiego i wygranej Berlusconiego w następnych wyborach Enrico oddał urząd szefa URM Gianniemu.

Teraz zaś kieruje rządem centrolewicy i centroprawicy Berlusconiego, co - jak się zauważa - stanowi symboliczną klamrę.