Cookie Consent by Privacy Policies Generator website
Menu

"Kairos" by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize

"Kairos" by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize
Pisarka Jenny Erpenbeck i tłumacz Michael Hofman podczas ceremonii ogłoszenia laureatów Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024. (Fot. Getty Images)
German writer Jenny Erpenbeck's novel 'Kairos', translated by Michael Hofmann, was last night awarded the Booker International Prize for Fiction, one of Britain's most important literary prizes.
Advertisement
Advertisement
News available in Polish

Wydana w języku niemieckim w 2021 roku powieść "Kairos" to historia skomplikowanego romansu między młodą studentką a starszym pisarzem, rozgrywająca się w schyłkowym okresie istnienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej, gdzie 57-letnia Erpenbeck się urodziła.

Jak stwierdziła w uzasadnieniu przewodnicząca jury, kanadyjska pisarka Eleonor Wachtel, powieść jest "bogato teksturowaną ewokacją udręczonego romansu, splątania osobistych i narodowych przemian". "Podobnie jak NRD, (książka) zaczyna się optymizmem i zaufaniem, a potem tak bardzo się rozpada" - dodała.

Na stronie internetowej Nagrody Bookera napisano, że "Kairos" to "intymna i druzgocąca opowieść o drodze dwojga kochanków przez ruiny związku, rozgrywająca się na tle sejsmicznych przemian w historii Europy".

Do tegorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera zgłoszono 149 książek, z których wybrano najpierw liczącą 13 pozycji długą listę nominowanych, a z niej - sześciu finalistów. Na długiej liście znalazł się zbiór opowiadań polskiej poetki i prozaiczki Urszuli Honek zatytułowany "Białe noce", w przekładzie Kate Webster.

Nagroda ta przyznawana jest od 2005 r. dla powieści napisanych w innych językach niż angielski, przetłumaczonych na angielski i wydanych w Wielkiej Brytanii lub Irlandii. Towarzyszy jej premia pieniężna w wysokości 50 tys. funtów, która jest w równych częściach dzielona między autora i tłumacza wyróżnionej powieści.

Międzynarodowa Nagroda Bookera uzupełnia przyznawaną od 1969 r. Nagrodę Bookera, która obecnie jest przyznawana dowolnej powieści napisanej po angielsku i wydanej w Wielkiej Brytanii, bądź w Irlandii.

Czytaj więcej:

Irlandzki pisarz Paul Lynch laureatem tegorocznej nagrody Bookera

    Advertisement
    Advertisement
    Rates by NBP, date 14.06.2024
    GBP 5.1857 złEUR 4.3581 złUSD 4.0760 złCHF 4.5690 zł
    Advertisement

    Sport


    Advertisement
    Advertisement