Menu

Wszystkie (dwa) czasy angielskie

Wszystkie (dwa) czasy angielskie
I am always cooking rice!
W j瞛yku angielskim mamy DWA – powtarzam: dwa - czasy: 1. przesz造, 2. nieprzesz造.
Czas przesz造 nazywa si Simple Past*. Okre郵a to, co zdarzy這 si w przesz這軼i. I went to the pictures yesterday. Wczoraj by貫m w kinie.

Czas nieprzesz造 nazywa si Present Simple*. U篡wamy go do okre郵enia:

a. tego, co robimy cz瘰to. Kierowca ci篹ar闚ki u mnie po pierwszej lekcji powie: I go to Newcastle every Monday.

b. przysz這軼i, jak najbardziej. Ten瞠 sam kierowca ci篹ar闚ki, na tej samej pierwszej lekcji powie te: I go to Manchester next week. W przysz造m tygodniu jad do Manczesteru. Tak jak i w polskim mo瞠my powiedzie: W przysz造m tygodniu jad (a nie: pojad). Wiecie wi璚ej, ni my郵icie, bo mo瞠cie m闚i o przysz這軼i ju na pocz徠ku nauki.

Ale tu ju mamy pierwsz trudno嗆 dla ucz帷ego si, bo czas z nazw Present, ale przysz這嗆 te mo積a w nim wyrazi. Osoby ucz帷e si j瞛yka obcego - niezale積ie od wieku - regresuj do jakiego stadium ufnego dzieciaczka, jak to by這 kiedy w podstaw闚ce, bezgranicznie ufaj帷 nauczycielom, kt鏎zy nawet nie to, 瞠 b喚dnie ucz, ale upraszczaj wiele rzeczy, bo tak si robi na pocz徠ku nauki. Cz這wiek doros造 z dost瘼em do internetu jednak do嗆 szybko powinien wzi望 poprawk na wiele rzeczy uczonych w szkole. Czy to robi? Zwykle nie, tylko tkwi w b喚dnych pogl康ach, cz瘰to g瘰to wyzywaj帷 native speaker闚, bo mu si co tam nie zgadza, co pisz w jego podr璚zniku gramatyki (zwykle powielonym – nawet w internecie – z lat 50-tych ubieg貫go wieku)…

Prosz te pami皻a, 瞠 wszystkie te nazwy "czas闚" u篡wane na kursach - to jakby 瘸rgon, w szkole - owszem, przydatny - ale powiedz tak nazw Anglikowi, to wystawi na Ciebie ga造. Bo to s g堯wnie etykietki u篡wane w kontynentalnym angielskim, a nie jakie uniwersalne nazwy.

Ale czy czas nieprzesz造 to jedyny spos鏏 wyra瘸nia przysz這軼i? Nie, bo jako 瞠 nie mamy w angielskim sensu stricto czasu przysz貫go, przysz這嗆 mo瞠my jednak wyrazi przez konstrukcj I will-shall plus czasownik: I will go. I nazywa si to Future Simple*. W lingwistyce horror, nie, to nie czas jako taki, ale w praktycznej nauce angielskiego, szczeg鏊nie przez analogi z polsk gramatyk, gdzie jest czas przesz造, tera幡iejszy i przysz造 – no wi璚 z rozp璠u czy dla uproszczenia – m闚i si "Future Simple Tense". Czyli jakby ten czas przysz造 – jednak jest... No to powiedzmy, 瞠 mamy dwa czasy plus jeden „czas” – na razie jakby trzy te „czasy”…

Do嗆 szybko jednak w nauce angielskiego spotkamy si z konstrukcj:
I have been to France. By貫m, owszem, we Francji. Nowy czas? No, technicznie nazywa si to ASPEKT: Perfect, czas dokonany. Inne „czasy” te mo積a w tym aspekcie wyrazi. Tu nauczyciele tworz konstrukcje typu: "Present Perfect (Tense), Future Perfect (Tense)", no bo jako trzeba te konstrukcje nazwa. Czyli „czasy” si nam mno膨 jak kr鏊iki.

To jednak nie koniec problemu. Bo – niezale積ie jakie tam Wam przyk豉dy nauczyciele podaj – a najcz窷ciej jest tak:

I have been to France.
I went to France last year.

Twoja ocena:

Ju zag這sowa貫!

Aktualna ocena: 5.37 / 135

Komentarze


  • Silicone
    4 wrze郾ia 2013, 03:02

    Ja czuje si tak jak by specjalnie pode mnie pisa豉 te artyku造 ostatnio , i za to Ci bardzo adoruje (adore).

  • Ci庵 dalszy
    4 wrze郾ia 2013, 08:37

    Po prostu jak by wesz豉 do g這wy prostego pasterza je盥z帷ego na koniu i wypasaj帷ego owce , co jest niezwyk造m posiadaniem umiej皻no軼i z Twojej strony. Oj tak . Tak co mi cia這 podpowiada.

  • Gosia butler
    4 wrze郾ia 2013, 10:08

    ...no, chyba do嗆 cz瘰to ucyniowie si w nauczycielkach bujaj...
    A kto mi proponowa pisanie ebook闚... Efekt jakby nie ten sam...

  • Magda
    4 wrze郾ia 2013, 13:33

    2? To chyba w uproszczonej wersji, bo kiedys mnie uczono ze jest ich 16, z czego uzywa sie w zasadzie 3: Past Simple, Present Simple i Present Continuous, z rzadka 4 - Future? Oklamali mnie w szkole!!!

  • Gosia butler
    4 wrze郾ia 2013, 18:13

    Kochana -M., przyjmuj, 瞠 nie jeste osob upierdliw, bo przecie wszystko powy瞠j t逝macz...

    Upro軼ili, a nie ok豉mali. W pierwszej klasie Ci powiedz, 瞠 jak masz 10 z to kupisz sobie 10 bu貫k po z這t闚ce, w 篡ciu prawdziwym:
    - kupisz i sto, bo masz kart kredytow,
    - mog Ci da - szczeg鏊nie w Polsce w ma造ch miejscowo軼iach - na razie za darmo, bo masz tam tzw. zeszyt.' i 10 z Ci zostanie,
    - jak jeste 豉dna dziewczyna, to piekarz Ci bu貫czk za darmo dorzuci...
    - w UK mo瞠sz mie BOGOF - buy one get one free...- kup jedn, druga za darmo - i za swoje funciku dwa razy wi璚ej dostaniesz...

    Jest wiele mo磧iwo軼i...

    Ja pisz g堯wnie o j瞛yku m闚ionym, w m闚ionym w sumie jednym czasem wszystko oblecisz... Ale w pisanym te nie potrzebujesz, no nie wiem, Future Perfect Continuous (bo niby do czego?)

  • Gosia butler
    4 wrze郾ia 2013, 18:54

    English, like the other Germanic languages, Japanese, Persian, and so on, has only two morphological tenses, past and non-past

    ...z -wiki: Grammatical Tense

    Na Soborze Watyka雟kim ustalono, 瞠 antykoncepcja to sprawa sumienia katolik闚, polscy delegaci w drodze powrotnej postanowili tego w Polsce nie m闚i...

    Jak tam z czasami by這 - nie wiem... ale ile godzin (bezcelowych) prac domowych, ile zeszyt闚 zapisanych... Pierwszy dzie w UK - i delikwenta zamurowuje...

    To nie lepiej si TA nauczy - i zaraz si przyda...

  • Gosia butler
    5 wrze郾ia 2013, 08:19

    ...dalej, kochana M., gdyby sobie wyguglowa豉: "How many tenses in English" to zobaczysz, 瞠 wiele odpowiedzi jest np.: dwana軼ie. Zale篡, jak kto liczy.

    Masz restauracj i w menu kotlet schabowy i ryba. Ale oba mo瞠sz poda z: frytkami, ziemniakami m這dymi, ziemniakami starymi t逝czonymi, z ry瞠m, z kuskusem nawet...

    To ile masz da w menu: dwa, czy dwadzie軼ia?

  • Magda
    5 wrze郾ia 2013, 13:28

    Kochana Gosiu, to byl sarkastyczny komentarz z mojej strony. Mialo byc wesolo, ale w sumie Twoje odpowiedzi czytalam z przyjemnocscia. Trafne porownania! I jak najbardziej zgadzam sie z tym, ze nielimitowana ilosc prac domowych i tak nie pomoze po przyjezdzie. Ja sama zdalam mature roz. z ang na 6 (jeez, kiedy to bylo!),a po przyjezdzie nic nie moglam zrozumiec, ani sie wyslowic.. Pozdrawiam :)

  • Gosia butler
    5 wrze郾ia 2013, 15:57

    -kochana M., tak w豉郾ie my郵a豉m, 瞠 na upierdliwo嗆 to nie wygl康a...

    Gdybym teraz uczy豉 angielskiego w Polsce, to bym sma篡豉 z uczniami nale郾iki i pyta豉 si: Czy chcesz nadzienie Continuous, czy Perfect, czy Simple... Nale郾ik z serem to dalej tylko nale郾ik, a nie jaki nowy tw鏎...

    Je瞠li czego jest 16, to na zdrowy rozum za du穎...

    Tobie natomiast pozosta這 豉pa na fejsie przyjaci馧 Anglik闚 i obserwowa ich w ich naturalnym habitacie. U篡waj trzy-cztery formy maksimum.

    Stay lucky!

  • Silicone
    6 wrze郾ia 2013, 09:10

    Obserwuje jak Ty przybli瘸sz zachodnie my郵enie swoim pupilom. Na pweno to nie jest przybli瘸nie myslenia Greckiego czy te Cypryjskiego. Te kombinacje my郵owe s przemy郵ane i na poziomie prawdziwego zachodu takiego jak Niemcy ,Anglia czy Switzerland. Zach鏚 ma w sobie co takiego czego nie ma Rosja ,Polska itp.itd. W豉郾ie z zachodu / Niemcy / coraz wiekszy kr庵 zatacza zasada ,, czy 鈍iat musi by nie okre郵ony a 篡cie nie zrozumia貫 , na pewno nie". W tej komunikacji zachodniej zauwa瘸 sie jakby ludzie byli bardziej ucz這wieczeni. Ilo嗆 ,lista sprzedanych bestseller闚 potwierdza t teze.

  • Gosia butler
    6 wrze郾ia 2013, 09:17

    ...no patrz, a ja w豉郾ie o Tobie pisa豉m (chwali豉m) pod hejterem...

    Great minds think alike?

  • Silicone
    6 wrze郾ia 2013, 10:44

    Bo Ty specjalnie uruchamiasz swoje magiczne sztuczki+ intuicja i magnetyzm celuj帷 na wcze郾iej wybrane cele hipnotyzuj帷 te cele .To dobrze ze moja mistrzyni swego czasu mnie o tych zjawiskach informowa豉. Bez pouczenia
    mojej mistrzyni bym czu si zahipnotyzowany. A Ty by mnie takiego zahipnotyzowanego zostawi豉 na wieki bez przywr鏂enia do normalno軼i. I to jest w豉snie ca豉 Gosia.

  • Gosia butler
    6 wrze郾ia 2013, 17:08

    ...to ratuj si, jak mo瞠sz, bo rozhipnotyzowywa nie mam zamiaru...

Dodaj komentarz


Reklama

Waluty


Kurs NBP z dnia 27.06.2016
GBP 5.364 zEUR 4.449 zUSD 4.026 zCHF 4.136 z

Sport


Reklama