Wszystkie (dwa) czasy angielskie

4 wrze郾ia 2013 13 5.39
Wszystkie (dwa) czasy angielskie
I am always cooking rice!
Profil autora:
Artyku堯w: 146, 鈔ednia ocena: 4.42

W j瞛yku angielskim mamy DWA – powtarzam: dwa - czasy: 1. przesz造, 2. nieprzesz造.

Czas przesz造 nazywa si Simple Past*. Okre郵a to, co zdarzy這 si w przesz這軼i. I went to the pictures yesterday. Wczoraj by貫m w kinie.

Czas nieprzesz造 nazywa si Present Simple*. U篡wamy go do okre郵enia:

a. tego, co robimy cz瘰to. Kierowca ci篹ar闚ki u mnie po pierwszej lekcji powie: I go to Newcastle every Monday.

b. przysz這軼i, jak najbardziej. Ten瞠 sam kierowca ci篹ar闚ki, na tej samej pierwszej lekcji powie te: I go to Manchester next week. W przysz造m tygodniu jad do Manczesteru. Tak jak i w polskim mo瞠my powiedzie: W przysz造m tygodniu jad (a nie: pojad). Wiecie wi璚ej, ni my郵icie, bo mo瞠cie m闚i o przysz這軼i ju na pocz徠ku nauki.

Ale tu ju mamy pierwsz trudno嗆 dla ucz帷ego si, bo czas z nazw Present, ale przysz這嗆 te mo積a w nim wyrazi. Osoby ucz帷e si j瞛yka obcego - niezale積ie od wieku - regresuj do jakiego stadium ufnego dzieciaczka, jak to by這 kiedy w podstaw闚ce, bezgranicznie ufaj帷 nauczycielom, kt鏎zy nawet nie to, 瞠 b喚dnie ucz, ale upraszczaj wiele rzeczy, bo tak si robi na pocz徠ku nauki. Cz這wiek doros造 z dost瘼em do internetu jednak do嗆 szybko powinien wzi望 poprawk na wiele rzeczy uczonych w szkole. Czy to robi? Zwykle nie, tylko tkwi w b喚dnych pogl康ach, cz瘰to g瘰to wyzywaj帷 native speaker闚, bo mu si co tam nie zgadza, co pisz w jego podr璚zniku gramatyki (zwykle powielonym – nawet w internecie – z lat 50-tych ubieg貫go wieku)…

Prosz te pami皻a, 瞠 wszystkie te nazwy "czas闚" u篡wane na kursach - to jakby 瘸rgon, w szkole - owszem, przydatny - ale powiedz tak nazw Anglikowi, to wystawi na Ciebie ga造. Bo to s g堯wnie etykietki u篡wane w kontynentalnym angielskim, a nie jakie uniwersalne nazwy.

Ale czy czas nieprzesz造 to jedyny spos鏏 wyra瘸nia przysz這軼i? Nie, bo jako 瞠 nie mamy w angielskim sensu stricto czasu przysz貫go, przysz這嗆 mo瞠my jednak wyrazi przez konstrukcj I will-shall plus czasownik: I will go. I nazywa si to Future Simple*. W lingwistyce horror, nie, to nie czas jako taki, ale w praktycznej nauce angielskiego, szczeg鏊nie przez analogi z polsk gramatyk, gdzie jest czas przesz造, tera幡iejszy i przysz造 – no wi璚 z rozp璠u czy dla uproszczenia – m闚i si "Future Simple Tense". Czyli jakby ten czas przysz造 – jednak jest... No to powiedzmy, 瞠 mamy dwa czasy plus jeden „czas” – na razie jakby trzy te „czasy”…

Do嗆 szybko jednak w nauce angielskiego spotkamy si z konstrukcj:
I have been to France. By貫m, owszem, we Francji. Nowy czas? No, technicznie nazywa si to ASPEKT: Perfect, czas dokonany. Inne „czasy” te mo積a w tym aspekcie wyrazi. Tu nauczyciele tworz konstrukcje typu: "Present Perfect (Tense), Future Perfect (Tense)", no bo jako trzeba te konstrukcje nazwa. Czyli „czasy” si nam mno膨 jak kr鏊iki.

To jednak nie koniec problemu. Bo – niezale積ie jakie tam Wam przyk豉dy nauczyciele podaj – a najcz窷ciej jest tak:

I have been to France.
I went to France last year.

Twoja ocena:

Ju zag這sowa貫!

Aktualna ocena: 5.39 (124)

Powr鏒
12
Dodaj wiadomo嗆 do:

Inne artyku造 tego autora


Komentarze (13)


Silicone

Ja czuje si tak jak by specjalnie pode mnie pisa豉 te artyku造 ostatnio , i za to Ci bardzo adoruje (adore).

Ci庵 dalszy

Po prostu jak by wesz豉 do g這wy prostego pasterza je盥z帷ego na koniu i wypasaj帷ego owce , co jest niezwyk造m posiadaniem umiej皻no軼i z Twojej strony. Oj tak . Tak co mi cia這 podpowiada.

Gosia butler

...no, chyba do嗆 cz瘰to ucyniowie si w nauczycielkach bujaj...
A kto mi proponowa pisanie ebook闚... Efekt jakby nie ten sam...

~Magda

2? To chyba w uproszczonej wersji, bo kiedys mnie uczono ze jest ich 16, z czego uzywa sie w zasadzie 3: Past Simple, Present Simple i Present Continuous, z rzadka 4 - Future? Oklamali mnie w szkole!!!

Gosia butler

Kochana -M., przyjmuj, 瞠 nie jeste osob upierdliw, bo przecie wszystko powy瞠j t逝macz...

Upro軼ili, a nie ok豉mali. W pierwszej klasie Ci powiedz, 瞠 jak masz 10 z to kupisz sobie 10 bu貫k po z這t闚ce, w 篡ciu prawdziwym:
- kupisz i sto, bo masz kart kredytow,
- mog Ci da - szczeg鏊nie w Polsce w ma造ch miejscowo軼iach - na razie za darmo, bo masz tam tzw. zeszyt.' i 10 z Ci zostanie,
- jak jeste 豉dna dziewczyna, to piekarz Ci bu貫czk za darmo dorzuci...
- w UK mo瞠sz mie BOGOF - buy one get one free...- kup jedn, druga za darmo - i za swoje funciku dwa razy wi璚ej dostaniesz...

Jest wiele mo磧iwo軼i...

Ja pisz g堯wnie o j瞛yku m闚ionym, w m闚ionym w sumie jednym czasem wszystko oblecisz... Ale w pisanym te nie potrzebujesz, no nie wiem, Future Perfect Continuous (bo niby do czego?)

Gosia butler

English, like the other Germanic languages, Japanese, Persian, and so on, has only two morphological tenses, past and non-past

...z -wiki: Grammatical Tense

Na Soborze Watyka雟kim ustalono, 瞠 antykoncepcja to sprawa sumienia katolik闚, polscy delegaci w drodze powrotnej postanowili tego w Polsce nie m闚i...

Jak tam z czasami by這 - nie wiem... ale ile godzin (bezcelowych) prac domowych, ile zeszyt闚 zapisanych... Pierwszy dzie w UK - i delikwenta zamurowuje...

To nie lepiej si TA nauczy - i zaraz si przyda...

Gosia butler

...dalej, kochana M., gdyby sobie wyguglowa豉: "How many tenses in English" to zobaczysz, 瞠 wiele odpowiedzi jest np.: dwana軼ie. Zale篡, jak kto liczy.

Masz restauracj i w menu kotlet schabowy i ryba. Ale oba mo瞠sz poda z: frytkami, ziemniakami m這dymi, ziemniakami starymi t逝czonymi, z ry瞠m, z kuskusem nawet...

To ile masz da w menu: dwa, czy dwadzie軼ia?

Magda

Kochana Gosiu, to byl sarkastyczny komentarz z mojej strony. Mialo byc wesolo, ale w sumie Twoje odpowiedzi czytalam z przyjemnocscia. Trafne porownania! I jak najbardziej zgadzam sie z tym, ze nielimitowana ilosc prac domowych i tak nie pomoze po przyjezdzie. Ja sama zdalam mature roz. z ang na 6 (jeez, kiedy to bylo!),a po przyjezdzie nic nie moglam zrozumiec, ani sie wyslowic.. Pozdrawiam :)

Gosia butler

-kochana M., tak w豉郾ie my郵a豉m, 瞠 na upierdliwo嗆 to nie wygl康a...

Gdybym teraz uczy豉 angielskiego w Polsce, to bym sma篡豉 z uczniami nale郾iki i pyta豉 si: Czy chcesz nadzienie Continuous, czy Perfect, czy Simple... Nale郾ik z serem to dalej tylko nale郾ik, a nie jaki nowy tw鏎...

Je瞠li czego jest 16, to na zdrowy rozum za du穎...

Tobie natomiast pozosta這 豉pa na fejsie przyjaci馧 Anglik闚 i obserwowa ich w ich naturalnym habitacie. U篡waj trzy-cztery formy maksimum.

Stay lucky!

Silicone

Obserwuje jak Ty przybli瘸sz zachodnie my郵enie swoim pupilom. Na pweno to nie jest przybli瘸nie myslenia Greckiego czy te Cypryjskiego. Te kombinacje my郵owe s przemy郵ane i na poziomie prawdziwego zachodu takiego jak Niemcy ,Anglia czy Switzerland. Zach鏚 ma w sobie co takiego czego nie ma Rosja ,Polska itp.itd. W豉郾ie z zachodu / Niemcy / coraz wiekszy kr庵 zatacza zasada ,, czy 鈍iat musi by nie okre郵ony a 篡cie nie zrozumia貫 , na pewno nie". W tej komunikacji zachodniej zauwa瘸 sie jakby ludzie byli bardziej ucz這wieczeni. Ilo嗆 ,lista sprzedanych bestseller闚 potwierdza t teze.

Gosia butler

...no patrz, a ja w豉郾ie o Tobie pisa豉m (chwali豉m) pod hejterem...

Great minds think alike?

Silicone

Bo Ty specjalnie uruchamiasz swoje magiczne sztuczki+ intuicja i magnetyzm celuj帷 na wcze郾iej wybrane cele hipnotyzuj帷 te cele .To dobrze ze moja mistrzyni swego czasu mnie o tych zjawiskach informowa豉. Bez pouczenia
mojej mistrzyni bym czu si zahipnotyzowany. A Ty by mnie takiego zahipnotyzowanego zostawi豉 na wieki bez przywr鏂enia do normalno軼i. I to jest w豉snie ca豉 Gosia.

Gosia butler

...to ratuj si, jak mo瞠sz, bo rozhipnotyzowywa nie mam zamiaru...

Dodaj komentarz


Reklama

Ankieta

Gdzie sp璠zisz Bo瞠 Narodzenie?





WalutyKurs NBP z dnia: 21 listopada 2014

Funt brytyjski 1 GBP (£) = 5.2904 z 0.01 z
Euro 1 EUR (€) = 4.2088 z -0.01 z
Dolar ameryka雟ki 1 USD ($) = 3.3827 z 0.01 z
Dolar kanadyjski 1 CAD ($) = 2.9888 z 0.02 z
Frank szwajcarski 1 CHF (Fr) = 3.5011 z -0.01 z

Przelicznik walut

na
Reklama