Wszystkie (dwa) czasy angielskie

4 wrze郾ia 2013 13 5.46
Wszystkie (dwa) czasy angielskie
I am always cooking rice!
Profil autora:
Artyku堯w: 131, 鈔ednia ocena: 4.35

W j瞛yku angielskim mamy DWA – powtarzam: dwa - czasy: 1. przesz造, 2. nieprzesz造.

Czas przesz造 nazywa si Simple Past*. Okre郵a to, co zdarzy這 si w przesz這軼i. I went to the pictures yesterday. Wczoraj by貫m w kinie.

Czas nieprzesz造 nazywa si Present Simple*. U篡wamy go do okre郵enia:

a. tego, co robimy cz瘰to. Kierowca ci篹ar闚ki u mnie po pierwszej lekcji powie: I go to Newcastle every Monday.

b. przysz這軼i, jak najbardziej. Ten瞠 sam kierowca ci篹ar闚ki, na tej samej pierwszej lekcji powie te: I go to Manchester next week. W przysz造m tygodniu jad do Manczesteru. Tak jak i w polskim mo瞠my powiedzie: W przysz造m tygodniu jad (a nie: pojad). Wiecie wi璚ej, ni my郵icie, bo mo瞠cie m闚i o przysz這軼i ju na pocz徠ku nauki.

Ale tu ju mamy pierwsz trudno嗆 dla ucz帷ego si, bo czas z nazw Present, ale przysz這嗆 te mo積a w nim wyrazi. Osoby ucz帷e si j瞛yka obcego - niezale積ie od wieku - regresuj do jakiego stadium ufnego dzieciaczka, jak to by這 kiedy w podstaw闚ce, bezgranicznie ufaj帷 nauczycielom, kt鏎zy nawet nie to, 瞠 b喚dnie ucz, ale upraszczaj wiele rzeczy, bo tak si robi na pocz徠ku nauki. Cz這wiek doros造 z dost瘼em do internetu jednak do嗆 szybko powinien wzi望 poprawk na wiele rzeczy uczonych w szkole. Czy to robi? Zwykle nie, tylko tkwi w b喚dnych pogl康ach, cz瘰to g瘰to wyzywaj帷 native speaker闚, bo mu si co tam nie zgadza, co pisz w jego podr璚zniku gramatyki (zwykle powielonym – nawet w internecie – z lat 50-tych ubieg貫go wieku)…

Prosz te pami皻a, 瞠 wszystkie te nazwy "czas闚" u篡wane na kursach - to jakby 瘸rgon, w szkole - owszem, przydatny - ale powiedz tak nazw Anglikowi, to wystawi na Ciebie ga造. Bo to s g堯wnie etykietki u篡wane w kontynentalnym angielskim, a nie jakie uniwersalne nazwy.

Ale czy czas nieprzesz造 to jedyny spos鏏 wyra瘸nia przysz這軼i? Nie, bo jako 瞠 nie mamy w angielskim sensu stricto czasu przysz貫go, przysz這嗆 mo瞠my jednak wyrazi przez konstrukcj I will-shall plus czasownik: I will go. I nazywa si to Future Simple*. W lingwistyce horror, nie, to nie czas jako taki, ale w praktycznej nauce angielskiego, szczeg鏊nie przez analogi z polsk gramatyk, gdzie jest czas przesz造, tera幡iejszy i przysz造 – no wi璚 z rozp璠u czy dla uproszczenia – m闚i si "Future Simple Tense". Czyli jakby ten czas przysz造 – jednak jest... No to powiedzmy, 瞠 mamy dwa czasy plus jeden „czas” – na razie jakby trzy te „czasy”…

Do嗆 szybko jednak w nauce angielskiego spotkamy si z konstrukcj:
I have been to France. By貫m, owszem, we Francji. Nowy czas? No, technicznie nazywa si to ASPEKT: Perfect, czas dokonany. Inne „czasy” te mo積a w tym aspekcie wyrazi. Tu nauczyciele tworz konstrukcje typu: "Present Perfect (Tense), Future Perfect (Tense)", no bo jako trzeba te konstrukcje nazwa. Czyli „czasy” si nam mno膨 jak kr鏊iki.

To jednak nie koniec problemu. Bo – niezale積ie jakie tam Wam przyk豉dy nauczyciele podaj – a najcz窷ciej jest tak:

I have been to France.
I went to France last year.

Twoja ocena:

Ju zag這sowa貫!

Aktualna ocena: 5.46 (112)

Powr鏒
12
Dodaj wiadomo嗆 do:

Inne artyku造 tego autora


Error in include template "/usr/lib/aolserver4/servers/main/modules/packages/acs-subsite/lib/article-v5b-comments": Invalid switch: "-kochana M., tak w豉郾ie my郵a豉m, 瞠 na upierdliwo嗆 to nie wygl康a... Gdybym teraz uczy豉 angielskiego w Polsce, to bym sma篡豉 z uczniami nale郾iki i pyta豉 si: Czy chcesz nadzienie Continuous, czy Perfect, czy Simple... Nale郾ik z serem to dalej tylko nale郾ik, a nie jaki nowy tw鏎... Je瞠li czego jest 16, to na zdrowy rozum za du穎... Tobie natomiast pozosta這 豉pa na fejsie przyjaci馧 Anglik闚 i obserwowa ich w ich naturalnym habitacie. U篡waj trzy-cztery formy maksimum. Stay lucky!"
Reklama

WalutyKurs NBP z dnia: 1 sierpnia 2014

British Pound 1 GBP (£) = 5.2665 z 0.02 z
Euro 1 EUR (€) = 4.1887 z 0.02 z
U.S. Dollars 1 USD ($) = 3.1280 z 0.02 z
Canadian Dollar 1 CAD ($) = 2.8602 z 0.01 z
Switzerland Francs 1 CHF (Fr) = 3.4438 z 0.02 z

Przelicznik walut

na
Reklama